P1050991

4 pommes canada dans le panier, un flacon de sirop d'érable entamé... Cela m'a permis d'adapter une recette qui me faisait de l'oeil. Elle est extraite  du livre:

6a00d83451c25b69e200e54fc288a08834_800wi

Il vous faudra:
4 pommes Canada
4 cuillères à café de sirop d'érable
20 g de beurre
de la cannelle râpée
de la noix de muscade râpée


Laver et essuyer soigneusement les pommes. Les évider  en gardant le chapeau avec la queue. Dans chacune d'elle, mettre une cuillère à café de sirop d'érable, une noisette de beurre, une pincée de cannelle en poudre et une de muscade. Refermer les pommes. Les poser dans un petit plat à gratin, ajouter 4 cuillères à soupe d'eau et enfourner à 180°C pour 40 minutes. Arroser les pommes avec leur jus assez régulièrement pour éviter qu'elles ne se dessèchent.

**********

For that recipe, you need:
4 apples (Canada type)
4 teaspoons maple syrup
20 g butter
grated cinnamon
grated nutmeg


Gently wash and wipe the apples. Empty them, keep the tops aside. In each apple, pour one teaspoon maple syrup and add a piece of butter (5 g), a pinch of grated cinnamon and one of grated nutmeg. Put the tops back on the apples, set them in a dish, add 4 tablespoons water in the dish and put it in the oven for 40 min (180°C, th 6). Don't forget to baste the apples with their juice so that they don't burn.